mardi 17 septembre 2013

Adobe DPS : l'export ePub


Les systèmes de publication digitale Adobe DPS ou Aquafadas, compatibles avec inDesign, permettent de réaliser des magazines au format natif (apps), des ePubs, des PDF, voire un export Web au format SWF. Bien rares sont les formations ou les ouvrages qui se concentrent sur le format ePub, souvent délaissé car assimilé au parent pauvre du digital. En voici un, et de bonne facture : L'édition numérique avec InDesign Publishing Suite, aux éditions Eyrolles, par Pierre Labbe.

Le ePub est un format limité graphiquement, car basé sur du HTML standard. Mais son texte étant flexible, il offre un grand intérêt pour les contenus essentiellement basés sur de grandes quantités de texte (romans, essais, contes). Le texte y est zoomable et indexable, au détriment d'une mise en forme bien moins élaborée que dans un export natif du type folio ou ave.

Le livre de Pierre Labbe revient sur l'idée que le format ePub n'est autre qu'un HTML couplé à une feuille de styles CSS, mais zippés. Le ePub2 équivaut à du XHTML/CSS, là où le ePub3 équivaut à du HTML5, mais se révèle bien moins compatible avec les versions actuelles des liseuses.

On y apprend comment bien structurer son document dans InDesign pour ne pas avoir à revenir dans le code HTML généré ou, à défaut, quelles interventions effectuer en mode code pour assurer l'affichage des styles CSS. Rappelons que les formatages contextuels placés dans le corps du texte au sein de InDesign se révèlent souvent infructueux, alors que les formatages CSS de balises, s'ils sont traités à partir d'une feuille de styles, apparaîtront, à l'export, isolés dans une feuille CSS externe, et, de ce fait, fonctionneront généralement assez bien.

Toute la problématique consiste donc à bien placer les styles dans InDesign et à identifier lesquels seront ou ne seront pas affichables. En résumé, seuls les styles de spécification CSS purs (pas ceux disponibles dans InDesign contextuellement), et externalisés, sont vraiment utilisables. Il est incontestable qu'une bonne connaissance des spécifications HTML/CSS de base (celle des années 2000) aide à comprendre les limites du format ePub. Si vous possédez de bonnes notions de HTML/CSS, vous n'aurez aucune difficulté à appréhender le format ePub. Vous pourrez même en produire sans passer par InDesign. Ce livre n'aborde pas les spécifications CSS pour le Web mais uniquement celles qui sont disponibles dans InDesign. Leur connaissance vous sera néanmoins d'un grand atout en production, car au fond, un ePub n'est jamais qu'une simple page Web un peu plus stylée.

Dans cet ouvrage, hélas, n'est pas abordé la problématique de conversion des formats de fichier ePub pour Amazon. Pour le compléter, je vous invite à consulter cet article qui reprend les étapes requises, via Calibre (le convertisseur de ePub au format MOBI pour Amazon) :

http://www.redrag.fr/blog/?p=574

En revanche, Pierre Labbe revient sur le plugin DPS-MSO Maker pour InDesign CS6 qui vous épargne quelques lourdeurs de manipulations pour monter des composants interactifs avancés tels que des diaporamas animés, en un clic ! Une extension incontournable si vous travaillez avec DPS et vers un export magazine (et non ePub) :

http://expertsgraphiques.free.fr/index.php?post/2013/01/30/Un-panneau-pour-InDesign-CS6

Pour acquérir le livre de Pierre Labbe au format papier, PDF ou ePub, consultez le lien suivant :

http://www.eyrolles.com/Audiovisuel/Livre/edition-numerique-avec-indesign-digital-publishing-suite-epub-9782212854213

2 commentaires:

  1. Attention la conversion d'ePub (livre numérique neutre) en Mobi (Amazon) par Calibre est une abomination ! C'est OK pour une transformation personnelle de l'ePub pour être lu sur un Kindle, mais certainement pas pour le distribuer professionnellement par le magasin d'Amazon.

    Il vaut mieux utiliser Kindle Previewer, outil officiel d'Amazon qui permet de prévisualiser le contenu, mais aussi de transformer l'ePub pour le Kindle.

    RépondreSupprimer
  2. Merci Hervé pour cette information complémentaire fort à propos !

    RépondreSupprimer